poèmes/

sélection de travaux et expositions/

textes/

infos/

index

 

 

 

manche ou anse

sleeve or handle

le nom, pour un objet,

est comme un manche

ou une anse

il est cet appendice

qui défini la qualité du

coup

saisi, puis

brandi ou tendu

pour que j’assène ou

dépose

comme une gerbe

for an object the name

is like a sleeve

or a handle

it defines which way i

grab

and if it

slips there or holds here

Then

I hand or lay it

like an egg

copyright Paola Quilici